澹烟横，层雾敛。
胜概分雄占。
月下鸣榔，风急怒涛飐。
关河无限清愁，不堪临鉴。
正霜鬓、秋风尘染。
漫登览。
极目万里沙场，事业频看剑。
古往今来，南北限天堑。
倚楼谁弄新声，重城正掩。
历历数、西州更点。
祝英台近·澹烟横层雾敛
全文共 104 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸣榔：敲击船舷发出声音，用于捕鱼或行船。
飐：风吹颤动。
关河：山河，指边疆防线。
天堑：天然形成的隔断交通的大沟，多指长江。
西州：晋谢安死后，其甥羊昙不忍经西州门，此处代指伤心之地或故都。
更点：打更的时刻。
译文
淡淡的烟雾横亘，层层雾气收敛。胜景被雄伟占据。月下敲打着船舷，风急怒涛翻涌。山河无限清冷的忧愁，不敢对着镜子看自己。正是霜白的鬓发，被秋风尘土染污。随意登览。极目远眺万里沙场，频频看着宝剑思考事业。从古至今，南北被天堑隔开。倚楼谁在演奏新曲，重重城门紧闭。清晰地数着西州的更点。
赏析
词作气势苍凉，通过描写江上夜景和登高远望，抒发了作者对国家命运的担忧和个人壮志难酬的苦闷。意象宏大，情感深沉，具有强烈的爱国色彩。