采桑子·障泥油壁人归后满院花阴

宋 ·宋词 ·词牌:采桑子

障zhàng泥ní油yóu壁bì人rén归guī后hòu,满mǎn院yuàn花huā阴yīn。
楼lóu影yǐng沈shěn沈shěn。
中zhōng有yǒu伤shāng春chūn一yī片piàn心xīn。
闲xián穿chuān绿lǜ树shù寻xún梅méi子zi,斜xié日rì笼lóng明míng。
团tuán扇shàn风fēng轻qīng。
一yī径jìng杨yáng花huā不bù避bì人rén。

全文共 57 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

障泥:马鞍两侧的垂布,用来挡泥土。

油壁:油壁车,古代女子乘坐的车。

沈沈:同“沉沉”,形容深邃或昏暗。

团扇:纨扇,常喻弃妇或闲适生活。

杨花:柳絮。

译文

骑马坐车的人回去之后,满院子都是花的阴影。楼的影子沉沉暗下来。其中有一颗伤春的心。悠闲地穿过绿树寻找梅子,斜阳笼罩着明亮。轻摇团扇微风拂面。一条路上的杨花不躲避行人。

赏析

词作清新淡雅,描绘了暮春时节庭院中的景象。通过“花阴”、“楼影”、“梅子”、“杨花”等意象,传达出一种闲适而又略带惆怅的情绪,语言自然流畅。