雨中花·夜行船·十载尊前放歌起舞人间酒户诗流

宋 ·宋词 ·词牌:雨中花·夜行船

十shí载zài尊zūn前qián,放fàng歌gē起qǐ舞wǔ,人rén间jiān酒jiǔ户hù诗shī流liú。
尽jǐn期qī君jūn凌líng厉lì,羽yǔ翮hé高gāo秋qiū。
世shì事shì几jǐ如rú人rén意yì,儒rú冠guān还hái负fù身shēn谋móu。
叹tàn天tiān生shēng李lǐ广guǎng,才cái气qì无wú双shuāng,不bù得dé封fēng侯hóu。
榆yú关guān万wàn里lǐ,一yī去qù飘piāo然rán,片piàn云yún甚shèn处chù神shén州zhōu。
应yīng怅chàng望wàng、家jiā人rén父fù子zǐ,重zhòng见jiàn无wú由yóu。
陇lǒng水shuǐ寂jì寥liáo传chuán恨hèn,淮huái山shān宛wǎn转zhuǎn供gōng愁chóu。
这zhè回huí休xiū也yě,燕yàn鸿hóng南nán北běi,长zhǎng隔gé英yīng游yóu。

全文共 125 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尊前:酒杯前。

酒户诗流:嗜酒和写诗的人。

凌厉:气势猛烈。

羽翮:翅膀。

儒冠:读书人的帽子,代指书生身份。

榆关:山海关。

神州:中国。

陇水:流经甘肃的河流,常用于表达征人思乡。

淮山:淮河两岸的山。

燕鸿:燕子和大雁,比喻书信或游子。

英游:杰出的交游。

译文

十年在酒杯前,放歌起舞,人间嗜酒和写诗的人流。全部期望你凌厉,羽毛在高秋飞翔。世事几乎不如人意,儒生的帽子反而辜负了自身的谋划。叹息天生李广,才气无双,却不能封侯。榆关万里,一去飘然,一片云在何处神州。应该怅望家人父子,重见没有理由。陇水寂静传递怨恨,淮山宛转供给忧愁。这回算了,燕子和鸿雁南北,长期隔绝杰出的交游。

赏析

这首词感叹人生无常和理想破灭。通过回顾过去的豪情和现实的挫折,表达了对命运捉弄的无奈和对亲友分离的悲伤,基调苍凉。