水龙吟·橙黄橘绿佳期诘朝又报阳来复

宋 ·宋词 ·词牌:水龙吟

橙chéng黄huáng橘jú绿lǜ佳jiā期qī,诘jí朝cháo又yòu报bào阳yáng来lái复fù。
笼lóng葱cōng瑞ruì气qì,天tiān教jiào蟠pán绕rào,名míng门mén乔qiáo木mù。
上shàng界jiè仙xiān人rén,来lái游yóu西xī塾shú,骖cān鸾luán跨kuà鹤hè。
有yǒu如rú椽chuán彩cǎi笔bǐ,笺jiān天tiān万wàn字zì,□呈chéng了le、琅láng玕gān腹fù。
不bù愿yuàn班bān行xíng鸣míng玉yù。
问wèn君jūn王wáng、再zài分fēn符fú竹zhú。
棣dì华huá辉huī映yìng,庭tíng萱xuān春chūn好hǎo,举jǔ杯bēi相xiāng属shǔ。
伯bó氏shì乘chéng轺yáo,诸zhū公gōng须xū又yòu,安ān排pái除chú目mù。
这zhè堆duī床chuáng牙yá笏hù,人rén人rén道dào是shì,太tài夫fū人rén福fú。

全文共 134 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

橙黄橘绿:深秋初冬景色。

诘朝:次日早晨。

阳来复:冬至一阳生。

笼葱瑞气:浓郁的吉祥之气。

蟠绕:盘绕。

名门乔木:著名的世家大族。

西塾:私塾或学校。

骖鸾跨鹤:驾着鸾鹤,比喻神仙或高人。

椽彩笔:巨大的画笔,比喻文采斐然。

笺天万字:写给天的文章,形容志向高远。

琅玕腹:比喻满腹经纶。

班行鸣玉:在朝班上佩戴玉饰,指做官。

符竹:地方官职。

棣华:兄弟。

庭萱:母亲。

乘轺:乘车,指做官。

除目:任命官员的名册。

堆床牙笏:家中有很多做官的人,笏板堆满床。

太夫人福:母亲的福气。

译文

橙黄橘绿的佳期,第二天报告阳气回复。笼罩着浓郁的瑞气,天意让它盘绕在名门乔木周围。上界的仙人,来到西塾游玩,骑着鸾鹤。有如椽子大的彩笔,写下万字文章呈给上天,展示了满腹的琅玕美玉。不愿意在朝班上鸣玉做官。问君王,再次分派符竹去地方任职。兄弟辉映,庭院中的萱草(母亲)春天安好,举杯互相劝酒。兄长乘车做官,各位大人又要,安排任命名单。这堆满床的牙笏,人人都说是,太夫人的福气。

赏析

这是一首祝贺家族兴旺、子孙成才的词。背景可能是冬至或新年,强调“阳来复”的吉祥寓意。词人赞美这个名门望族人才辈出,既有文采斐然的学者,又有即将出任地方官的子弟。特别提到兄弟和睦、母亲康健,以及家族多人做官的盛况,将这一切归功于“太夫人福”,体现了传统儒家对家族和谐与孝道的重视。