愁万叠。
春在雨条烟叶。
翠袖倚风寒霎霎。
傍阑看乳鸭。
何处一声啼鴂。
架上荼䕷欲雪。
绣被薰香香未歇。
可怜音信绝。
谒金门·愁万叠
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雨条烟叶：雨中如丝的雨线，雾中如烟的树叶，形容春雨迷蒙。
霎霎：风声或雨声急促的样子，此处形容寒风凛冽。
乳鸭：刚孵化不久的小鸭子。
啼鴂（jué）：杜鹃鸟的叫声，常象征悲苦或春归。
荼䕷（tú mí）：一种落叶灌木，花白色，开于春末夏初。
欲雪：像雪一样白，形容花开繁盛洁白。
音信绝：书信断绝，没有消息。
译文
心中堆叠着万重愁绪，正值春雨绵绵、烟叶朦胧的时节。穿着翠色衣袖的女子倚靠着栏杆，忍受着寒风阵阵吹袭，目光低垂看着脚边嬉戏的小鸭子。忽然不知从何处传来一声杜鹃啼叫，架上盛开的荼蘼花洁白如雪。绣被里熏染的香气久久不散，可是那期盼的人儿却音讯全无，实在令人可怜可叹。
赏析
词作通过视觉、听觉、嗅觉的多重描写，营造出凄清孤寂的氛围。“翠袖倚风”刻画人物姿态，“啼鴂”、“荼蘼”暗示春光流逝与离别之苦，结尾“音信绝”直抒胸臆，将闺怨之情推向高潮。