玉粲冰寒。
月痕侵画栏。
客里安愁无地，为徙倚、到更残。
问花花不言。
嗅香香欲阑。
消得个温存处，山六曲、翠屏间。
霜天晓角·玉粲冰寒
全文共 58 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉粲冰寒：形容月光如玉般明亮，空气如冰般寒冷。
月痕：月亮的光影。
画栏：装饰精美的栏杆。
客里：旅居在外之时。
徙倚：徘徊，来回走动。
更残：夜将尽，五更天快亮的时候。
消得：值得，需要。
山六曲：形容屏风上的山水画曲折多变，也暗指内心曲折。
译文
月色如玉般璀璨明亮，寒气像冰一样刺骨，月光悄悄侵入了雕花的栏杆。身在异乡做客，满腹愁绪无处安放，只能独自徘徊，直到夜色将尽、晨钟响起。想要询问花儿心事，花儿沉默不语；试图嗅闻花香，香气也已渐渐消散。或许只有在那曲折如山的翠绿屏风之间，寻得一处温存之地，才能稍微抚慰这颗漂泊的心。
赏析
全词意境清冷幽寂。以“玉粲冰寒”起笔，渲染环境的凄清；中间写问花、嗅香皆无回应，凸显孤独无助；结尾以“山六曲、翠屏间”的虚幻温存作结，反衬现实中的凄凉，含蓄深沉。