长江千里。
中有英雄泪。
却笑英雄自苦，兴亡事、类如此。
浪高风又起。
歌悲声未止。
但愿诸公强健，吞海上、醉而已。
霜天晓角·长江千里
全文共 58 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
英雄泪：指有志之士壮志难酬的悲伤泪水。
自苦：自己折磨自己，徒劳无功。
类如此：大概都是这个样子。
诸公：各位朋友或当权者。
吞海：气魄宏大，能吞吐大海，形容豪情壮志。
译文
千里长江奔流不息，其中流淌着无数英雄豪杰的泪水。可笑的是，这些英雄往往是在自我折磨，因为历史上的兴亡之事，大体上都是这般无奈。如今又是浪高风起之时，悲歌之声还未停止。只希望各位朋友都能保持强健的体魄，怀着吞吐大海的气概，一醉方休罢了。
赏析
词作借长江之水喻英雄之泪，表达了对历史兴亡的虚无感和对现实的无奈。语气看似旷达自嘲，实则内含悲愤。“但愿诸公强健”一句，既是祝愿，也是对自己无力改变现状的一种消极抵抗。