多病春来事事慵。
偶因扑蝶到庭中。
落红万叠花经雨，斜碧千条柳因风。
深院宇，小帘栊。
几年离别恰相逢。
擎觞未饮心先醉，为有春愁似酒浓。
鹧鸪天·多病春来事事慵
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慵：懒散。
落红万叠：落花层层堆积。
斜碧千条：柳条斜垂碧绿。
帘栊：窗帘。
擎觞：举酒杯。
春愁似酒浓：化用李煜“剪不断理还乱”之意，形容愁绪浓厚。
译文
多病春来事事慵懒。偶然因为扑蝴蝶来到庭院中。落花万层经过雨水，斜垂的柳条千根因为风。深深的院落，小小的帘栊。几年离别恰好相逢。举起酒杯还没喝心先醉了，因为有春愁像酒一样浓。
赏析
此词写久别重逢的喜悦与春愁的复杂交织。上片写景，下片抒情。虽然相逢，但多年的分离和身体的病痛使得喜悦中夹杂着淡淡的忧伤，情感含蓄蕴藉。