好事近·晓色未分明敲动月边鼍鼓

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

晓xiǎo色sè未wèi分fēn明míng,敲qiāo动dòng月yuè边biān鼍tuó鼓gǔ。
卯mǎo酒jiǔ一yī杯bēi径jìng醉zuì,又yòu别bié君jūn南nán浦pǔ。
春chūn江jiāng如rú席xí照zhào晴qíng空kōng,大dà舶bó夹jiā双shuāng橹lǔ。
肠cháng断duàn斜xié阳yáng渡dù口kǒu,正zhèng落luò红hóng如rú雨yǔ。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼍(tuó)鼓:用鳄鱼皮制成的鼓,声音宏大,常用于报晓或军阵。

卯酒:早晨卯时喝的酒。

南浦:典故,屈原《九歌》中有“送美人兮南浦”,后世常用指南方水边送别之地。

大舶:大船。

落红:落花。

译文

天色微明尚未完全看清,月边的鼍鼓已经敲响。清晨喝了一杯卯酒便径直醉了,又要与你在水边南浦分别。春江宽阔如席面映照着晴空,巨大的船只夹着双橹缓缓前行。最让人肝肠寸断的是斜阳下的渡口,那里正飘落着如雨般的红花。

赏析

这首词描写清晨送别的场景。开篇以鼓声破晓营造紧迫氛围,接着叙述醉酒离别。中间两句写景壮阔,以江面之宽反衬离人之小。结尾以“落红如雨”的凄美景象收束,将离别的伤感具象化,情景交融,余韵无穷。