征鸿点破空云碧。
丹霞染出新秋色。
返照落平洲。
半江红锦流。
风清渔笛晚。
寸寸愁肠断。
寄语笛休横。
只消三两声。
菩萨蛮·征鸿点破空云碧
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征鸿：远飞的鸿雁。
丹霞：红色的云霞。
返照：傍晚的阳光。
平洲：平坦的沙洲。
渔笛：渔人吹奏的笛子。
译文
远飞的鸿雁点缀破了碧蓝的天空云彩。红色的霞光染出了新的秋色。夕阳的余晖落在平坦的沙洲上，半边江水像流动的红锦。晚风清爽，传来渔人的笛声。每一寸愁肠都被这笛声扯断。传话给笛手不要再横笛吹奏了，只需要三两声就足以让人销魂。
赏析
词作描绘了一幅壮丽的秋日江景图。色彩鲜明，动静结合。前半部分写景开阔，后半部分转入抒情，以渔笛之声触发愁绪。结尾“只消三两声”言简意赅，表现出愁情的脆弱与敏感，艺术效果极佳。