念奴娇·嫩凉生晓怪今朝湖上秋风无迹

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

嫩nèn凉liáng生shēng晓xiǎo,怪guài今jīn朝zhāo湖hú上shàng,秋qiū风fēng无wú迹jì。
古gǔ寺sì桂guì香xiāng山shān色sè外wài,肠cháng断duàn幽yōu丛cóng金jīn碧bì。
骤zhòu雨yǔ俄é来lái,苍cāng烟yān不bú见jiàn,苔tái径jìng孤gū吟yín屐jī。
系xì船chuán高gāo柳liǔ,晚wǎn蝉chán嘶sī破pò愁chóu寂jì。
且qiě约yuē携xié酒jiǔ高gāo歌gē,与yǔ鸥ōu相xiāng好hǎo,分fēn坐zuò渔yú矶jī石shí。
算suàn只zhǐ藕ǒu花huā知zhī我wǒ意yì,犹yóu把bǎ红hóng芳fāng留liú客kè。
楼lóu阁gé空kōng蒙méng,管guǎn弦xián清qīng润rùn,一yī水shuǐ盈yíng盈yíng隔gé。
不bù如rú休xiū去qù,月yuè悬xuán良liáng夜yè千qiān尺chǐ。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嫩凉:初秋的微凉。

桂香山:指杭州灵隐寺附近的山峰,因多桂花而得名。

幽丛金碧:指寺庙建筑的金碧辉煌与周围幽静环境的对比。

吟屐(jī):诗人穿的木鞋,代指游览。

渔矶石:钓鱼的石头。

藕花:荷花。

红芳:红色的花香或花朵。

空蒙:细雨迷蒙的样子。

管弦:乐器,代指音乐。

译文

清晨生出一阵嫩凉的秋意,奇怪的是今天湖上没有一丝秋风。远处的古寺坐落在桂香山色之外,金碧辉煌的殿宇在幽静的丛林中让人肝肠寸断。骤雨忽然来临,苍烟散去看不见踪影,苔藓小径上只有我独自穿着木鞋吟哦。把船系在高高的柳树下,晚蝉的嘶鸣打破了愁寂。暂且约定携带美酒高歌,与鸥鸟友好相处,分别坐在钓鱼的石头上。算起来只有荷花懂得我的心意,还留着红色的芬芳挽留客人。楼阁在雨中显得空蒙,管弦之声清脆润泽,中间隔着一盈盈秋水。不如就此停下离去,让明月悬挂在良夜千尺高空。

赏析

这是一首记游词,描绘了秋日西湖骤雨前后的景色变化。词人通过视觉、听觉的多重感官描写,营造出一种清幽、孤寂而又旷达的氛围。结尾以月悬良夜收束,意境深远,体现了人与自然和谐共处的哲理。