竹间棋，池上字。
风日共清美。
谁道春深，湘绿涨沙觜。
更添杨柳无情，恨烟颦雨，却不把、扁舟偷系。
去千里。
明日知几重山，后朝几重水。
对酒相思、争似且留醉。
奈何琴剑匆匆，而今心事，在月夜、杜鹃声里。
祝英台近·竹间棋池上字
全文共 102 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沙觜（zī）：沙洲尖角处。
恨烟颦雨：形容烟雾和雨水如同含着怨恨和皱眉，拟人化手法。
扁舟：小船。
争似：怎比得上。
琴剑：代指文人的行囊或志向。
杜鹃：鸟名，叫声似“不如归去”，常引发出乡愁。
译文
在竹林间下棋，在池塘边写字，风和日丽共同呈现清美的景象。谁说春天已经深了？湘江的绿色涨满了沙洲的尖端。更增添了几分杨柳的无情，烟雾和雨水似乎都在皱眉怨恨，却不肯把那一叶扁舟偷偷系住。离去千里之遥。明天不知道要翻过几重山，后天又要渡过几重水。对着酒思念，怎比得上暂时沉醉其中？奈何背着琴剑匆匆出发，如今的心事，只能在月夜的杜鹃啼声中倾诉。
赏析
词作前半部分写春日雅趣，后半部分转入离别愁绪。通过“杨柳无情”、“恨烟颦雨”等拟人手法，强化了离别的痛苦。结尾以“杜鹃声里”收束，将抽象的心事具象化为凄厉的鸟鸣，感人至深。