沁园春·锦绣文章圭璋闻望碧落侍郎

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

锦jǐn绣xiù文wén章zhāng,圭guī璋zhāng闻wén望wàng,碧bì落luò侍shì郎láng。
昨zuó履lǚ声shēng渐jiàn近jìn,星xīng辰chén避bì次cì,竹zhú符fú重zhòng剖pōu,湖hú海hǎi生shēng光guāng。
委wěi羽yǔ天tiān空kōng,石shí桥qiáo水shuǐ冷lěng,每měi为wèi众zhòng生shēng时shí雨yǔ滂pāng。
君jūn知zhī否fǒu,是shì民mín心xīn襦rú库kù,吏lì胆dǎn冰bīng霜shuāng。
少shǎo须xū召zhào入rù鹓yuān行xíng。
也yě不bù念niàn无wú人rén荷hé紫zǐ囊náng。
有yǒu本běn朝cháo曾céng旦dàn,移yí春chūn手shǒu段duàn,旧jiù家jiā羲xī献xiàn,补bǔ月yuè心xīn肠cháng。
此cǐ去qù三sān山shān,却què登dēng八bā座zuò,已yǐ准zhǔn金jīn瓯ōu姓xìng氏shì香xiāng。
还hái朝cháo处chù,双shuāng凫fú作zuò对duì,五wǔ马mǎ成chéng行háng。

全文共 146 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圭璋:玉器,比喻高尚的品德。

碧落侍郎:指在天庭任职的官员,此处可能指道教神职或借指高官。

履声:脚步声。

星辰避次:星星避让位置,形容气势非凡。

竹符:竹制的兵符,指地方长官的职权。

委羽:地名,或指羽毛飘落。

石桥:天台山的石桥。

襦库:短袄仓库,指百姓衣食充足。

鹓行:鹓鶵(yuān chú),凤属,比喻朝班。

紫囊:装印章的袋子,指官职。

曾旦:指曾子和旦角?此处疑为人名或典故误植,结合语境可能指前朝重臣或特定人物,暂按字面解为往昔人物。注:史实中葛长庚词多涉道教,此处“曾旦”可能指曾参或某种典故,亦可能是“曹旦”之误,或指代前朝贤臣。鉴于不确定,宁缺毋滥,注释略去具体人名考证,侧重整体寓意。修正:查阅资料,“曾旦”非常见典故,可能是“曹植”或其他人误写,或者是“曾”姓官员。此处按“前朝贤臣”理解。

羲献:王羲之和王献之,书法大家。

三山:海上仙山,或指福州别称。

八座:尚书令、左右仆射及各部尚书等高官。

金瓯:金属盆盂,比喻国土完整。

双凫:两只野鸭,典出王乔飞舄,指代使者或官员出行。

五马:太守的坐骑,指代高级官员。

译文

你拥有锦绣般的文章才华,具备圭璋般的高尚声望,像是碧落天上的侍郎。昨天你的脚步声渐渐临近,连星辰都要避让位置;如今重新剖分竹符出任地方长官,湖海之地也因此生辉。在委羽天空之下,石桥水冷之处,你常常为了众生降下滂沱大雨。你知道吗?你是百姓衣食的保障,是官吏胆寒的冰霜。稍等片刻,你将被召入朝廷班列。也不念及没人佩戴紫色官袋。本朝曾有像曾旦那样的贤臣,施展移春的手段;旧家也有像王羲之、王献之那样的人物,怀着补天的心肠。这次前往三山之地,即将登上八座高位,已经注定你的名字将在金瓯中留香。等到回朝的时候,会有双凫作伴,五马成行迎接。

赏析

这是一首赠答词,极力颂扬友人的文采、德行和政绩。词人运用大量典故和华丽辞藻,将友人比作神仙和高官,既表达了对其能力的肯定,也预祝其仕途顺利,风格典雅庄重。