菊花新·十二楼台但前回旧迹

宋 ·宋词 ·词牌:菊花新

十shí二èr楼lóu台tái,但dàn前qián回huí旧jiù迹jì。
想xiǎng琪qí花huā似shì雪xuě,忘wàng了le还hái思sī。
朝zhāo暮mù痴chī痴chī地dì。
只zhǐ有yǒu老lǎo天tiān知zhī。
却què自zì省xǐng、玉yù阶jiē金jīn砌qì。
错cuò抛pāo离lí。
梧wú桐tóng声shēng颤chàn,窗chuāng外wài草cǎo蛩qióng吟yín细xì。
醉zuì魂hún觉jué,又yòu听tīng秋qiū鸿hóng悲bēi呖lì。
极jí目mù寒hán空kōng,叹tàn未wèi有yǒu紫zǐ云yún梯tī。
绛jiàng阙quē消xiāo息xī子zi。
也yě无wú一yī二èr、枉wǎng垂chuí涕tì。

全文共 107 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琪花:仙境中的奇花。

金砌:金色的台阶。

蛩:蟋蟀。

呖:鸟鸣声清脆。

紫云梯:通往仙界的阶梯。

绛阙:红色的宫门,指神仙居所。

译文

回想那十二楼台的景象,只剩下从前留下的旧迹。想象那里的琪花像雪一样洁白,让我忘记了返回,却又心生思念。朝朝暮暮痴痴呆呆地等待。只有老天爷知道我的心情。后来自我反省,意识到那玉阶金砌不过是虚幻。错误地离开了那里。听到梧桐叶颤动的声音,窗外蟋蟀吟唱得细微。醉魂觉醒,又听见秋天的鸿雁发出悲凉的叫声。极目望去寒冷的天空,感叹没有紫云梯可以攀登。关于红色宫门的音信,也几乎没有一两条,白白地流下眼泪。

赏析

这是一首充满失落感的游仙词。词人回忆昔日仙境经历,如今却困于尘世,听秋虫悲鸿,感到无路可通。通过对“琪花”、“金砌”等意象的追忆与现实“梧桐”、“蛩吟”的对照,抒发了求道不得、归路断绝的绝望与哀愁。