谒金门·春又去

宋 ·宋词 ·词牌:谒金门

春chūn又yòu去qù。
愁chóu杀shā一yī声shēng杜dù宇yǔ。
昨zuó夜yè海hǎi棠táng无wú□□。
晓xiǎo来lái闻wén燕yàn语yǔ。
缥piāo缈miǎo佳jiā人rén何hé处chù。
镇zhèn日rì愁chóu肠cháng万wàn缕lǚ。
千qiān里lǐ无wú家jiā归guī未wèi得dé,春chūn风fēng知zhī我wǒ苦kǔ。

全文共 59 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜宇:杜鹃鸟,啼声似“不如归去”,常引发乡愁。

□□:原文缺字,据格律及语境推测可能为“颜色”或“消息”等,译文略去具体所指,重在整体意境。

镇日:整天。

无家:指无处安身或家乡遥远。

译文

春天又过去了。愁杀了一声杜鹃啼叫。昨夜海棠没有了(某种状态)。早晨听到燕子说话。缥缈的佳人在哪里。整天愁肠万缕。千里之外没有家,回去还没得到,春风知道我的痛苦。

赏析

词作紧扣“春去”主题,以杜鹃啼血、海棠凋零、燕语呢喃等意象烘托伤春之情。下片转入思人与思乡,将个人的漂泊之苦与自然节序的变化相结合,情感细腻缠绵,具有典型的婉约词风特征。