摸鱼儿·这身儿从来业障

宋 ·宋词 ·词牌:摸鱼儿

这zhè身shēn儿ér、从cóng来lái业yè障zhàng。
一yī生shēng空kōng自zì劳láo攘rǎng。
生shēng生shēng死sǐ死sǐ皆jiē如rú梦mèng,更gèng莫mò别bié生shēng妄wàng想xiǎng。
没méi伎jì俩liǎng。
只zhǐ管guǎn去qù、天tiān台tái雁yàn荡dàng寻xún方fāng广guǎng。
几jǐ人rén不bù省shěng。
被bèi妻qī子zǐ萦yíng缠chán,生shēng涯yá拘jū束shù,甘gān自zì归guī黄huáng壤rǎng。
世shì间jiān事shì,一yī斤jīn两liǎng个gè八bā两liǎng。
问wèn谁shuí能néng去qù俯fǔ仰yǎng。
道dào义yì重zhòng了le轻qīng富fù贵guì,却què笑xiào输shū回huí来lái往wǎng。
休xiū勉miǎn强qiǎng。
老lǎo先xiān生shēng、从cóng来lái恬tián淡dàn无wú妆zhuāng幌huǎng。
一yī声shēng长cháng啸xiào,把bǎ拄zhǔ杖zhàng横héng肩jiān,草cǎo鞋xié贴tiē脚jiǎo,四sì海hǎi平píng如rú掌zhǎng。

全文共 152 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

业障:佛教术语,指前世罪孽造成的障碍。

劳攘:忙碌纷乱。

天台雁荡:浙江著名风景区,道教胜地。

方广:指方广寺,位于雁荡山。

不省:不明白,不觉悟。

黄壤:黄土,指坟墓。

一斤两个八两:俗语,意为半斤八两,差不多,此处指世间事情看似不同实则无异。

俯仰:低头抬头,指应付世事。

妆幌:化妆和幌子,指伪装。

拄杖:手杖。

草鞋贴脚:穿草鞋走路。

四海平如掌:天下太平,道路平坦。

译文

这个身体,从来都是业障。一生空自忙碌纷乱。生生死死都像做梦,不要再另外产生妄想。没有伎俩。只管去天台雁荡寻找方广寺。几个人不醒悟。被妻子儿女缠绕,生计拘束,甘心自己归于黄土。世间的事情,就像半斤八两一样没区别。问谁能摆脱俯仰随人的状态。道义看重了就会轻视富贵,却嘲笑输赢来回变换。不要勉强。老先生,从来恬淡没有伪装。一声长啸,把拐杖横在肩上,草鞋贴着脚,四海平坦如手掌。

赏析

词人深刻剖析人生的虚幻与束缚,主张打破家庭和社会责任的枷锁,追求精神的绝对自由。通过“业障”、“黄壤”等沉重词汇与“四海平如掌”的开阔意象对比,展现了看透世事后的豁达与洒脱。