南枝漏泄，一点春光别。
无蝶无蜂正霜雪。
向竹梢疏处，瘦影横斜，真个是、潇洒冰肌玉骨。
黄昏人静，踏碎阶前月。
忍冻相看惜攀折。
巡檐空索笑，似笑无言，夜悄悄、仙入寒风清冽。
更那堪、画角恼幽人，又满地落英，愁肠万结。
洞仙歌·南枝漏泄一点春光别
全文共 109 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南枝：朝南的树枝，常指梅花。
漏泄：泄露，此处指梅花开放透露了春意。
冰肌玉骨：形容梅花洁白晶莹、姿态清瘦。
巡檐：沿着屋檐行走。
索笑：寻找笑意，或指独自发笑以解闷。
画角：古代军中乐器，声音凄厉。
幽人：隐居者或闲居之人。
落英：落花。
译文
那朝南的梅枝悄悄泄露了一点与众不同的春光。此时没有蝴蝶也没有蜜蜂，周围正是霜雪覆盖的景象。在稀疏的竹梢之间，梅花那清瘦的影子横斜着，真是潇洒得如同冰做的肌肤和玉做的骨骼一般。黄昏时分人们都安静下来，我走在台阶前，仿佛踏碎了地上的月光。我忍受着寒冷看着它，舍不得攀折。沿着屋檐来回走动，试图寻找一丝笑意，却好像只是无声地苦笑。夜色静悄悄的，寒风清冽，就像仙人降临一样。更让人难以忍受的是，远处传来画角的悲鸣声，恼乱了这位幽居之人的心绪，再加上满地飘落的花瓣，愁肠百结，无法排遣。
赏析
此词借咏梅抒怀，通过“冰肌玉骨”、“瘦影横斜”等意象描绘梅花高洁孤傲之姿。下片由景入情，以“画角恼幽人”与“落英”烘托凄凉心境，表达了词人在清冷环境中的孤独感及对美好事物易逝的哀愁，意境清幽深远。