烟霄凝碧。
问紫府清都，今夕何夕。
桐阴下、幽情远，与秋无极。
念陈迹、虎殿虬宫，记往事、龙箫凤笛。
露华冷，蟾光白。
云影净，天籁息。
知得。
是蓬莱不远，身无羽翼。
广寒宫、舞彻霓裳，白玉台、歌罢瑶席。
争不思下界，有人岑寂。
羡博望、两泛仙槎，与曼倩、三偷蟠实。
把丹鼎，暗融液。
乘云气，醉挥斥。
嗟惜。
但城南老树，人谁我识。
瑶台月·烟霄凝碧
全文共 168 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫府清都：道教传说中天帝居住的地方，代指仙境。
虎殿虬宫：装饰华丽的宫殿，代指昔日繁华之地。
博望：张骞，曾奉命出使西域，传说乘槎至天河。
曼倩：东方朔，传说曾偷吃蟠桃。
丹鼎：炼丹用的器具。
岑寂：寂静冷清。
译文
烟雾缭绕的天空凝聚着碧色。试问那紫府清都般的仙境，今晚究竟是何夕？梧桐树荫下，幽远的情思与无尽的秋色相连。回想往昔那些如虎殿虬宫般的繁华陈迹，记得曾经龙箫凤笛奏响的往事。露水寒冷，月光洁白。云影清净，天籁之声停息。我知道，蓬莱仙境并不遥远，只是我没有羽翼飞不去。广寒宫中霓裳舞罢，白玉台上瑶席歌终。怎不想念下界有人正感到寂寞冷清。羡慕张骞两次泛舟仙槎，羡慕东方朔三次偷吃蟠桃。暗中融化丹鼎里的药物，乘着云气，醉意挥斥方遒。可叹啊，只有城南的老树见证一切，又有谁能认识我呢？
赏析
全词充满道教色彩，通过对仙境与往事的追忆，营造出虚幻缥缈的氛围。词人借典故表达对长生或超脱的向往，最终落脚于“人谁我识”的孤独，反映了修道者在尘世中的疏离感与对知音难觅的惆怅。