诗词帝 诗者，志之所之也

贺新郎·风雨今如此

宋 ·宋词 ·词牌：贺新郎

风fēng雨yǔ今jīn如rú此cǐ。
问wèn行xíng人rén、如rú何hé有yǒu得dé，许xǔ多duō儿ér泪lèi。
为wèi探tàn木mù犀xī开kāi也yě未wèi，只zhǐ有yǒu芙fú蓉róng而ér已yǐ。
九jiǔ十shí日rì、秋qiū光guāng能néng几jǐ。
千qiān里lǐ送sòng人rén须xū一yī别bié，却què思sī量liáng、我wǒ了le思sī量liáng你nǐ。
去qù则zé是shì，住zhù则zé是shì。
归guī归guī我wǒ亦yì行xíng行xíng矣yǐ。
便biàn行xíng行xíng、不bù须xū回huí首shǒu，也yě休xiū萦yíng系xì。
一yī似sì天tiān边biān双shuāng鸣míng雁yàn，一yí个gè飞fēi从cóng东dōng际jì。
那nà一yí个gè、又yòu飞fēi西xī际jì。
毕bì竟jìng人rén生shēng都dōu是shì梦mèng，再zài相xiāng逢féng、除chú是shì青qīng霄xiāo里lǐ。
却què共gòng饮yǐn，却què共gòng醉zuì。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

木犀：桂花。

九十日：秋季三个月约九十天。

青霄：天空，代指死后或仙境。

儿泪：小儿的眼泪，形容泪水之多或幼稚。

译文

风雨如今是这样。问行人，怎么会有这么多眼泪。为了探看桂花开了没有，只有芙蓉而已。九十天的秋光能有多少？千里送人必须一别，却思量着我完了又思量着你。去则是，住则是。我要回去了我也要走走了。便走走了，不需要回首，也不要萦系牵挂。一似天边双鸣雁，一个飞向东部边际。那一个、又飞向西部边际。毕竟人生都是梦，再相逢、除非是在青霄里。却共同饮酒，却共同醉。

赏析

此词以风雨秋景起兴，抒发离愁别绪。通过“双鸣雁”分飞的比喻，形象地表达了分离的痛苦。结尾升华至“人生如梦”的哲学思考，主张在梦中相逢共醉，体现了词人面对离别时的豁达与超脱，兼具深情与哲思。