静看春容瘦。
未清明、荼䕷避席，蔷薇出昼。
花里流莺骂桃李，似与东风管句。
怕虚度、兰亭时候。
我也别来天上夕，向年时、感叹湖山旧。
旧日事，君知否。
玉皇驾出清都晓。
就御前、三千神女，指麾八九。
化作花神下人世，如把粉团搦就。
又一似、玉盘在手。
莫是蕊珠亲付属，教小心、劝我杯儿酒。
也只得，为陪笑。
贺新郎·静看春容瘦
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春容瘦：春天的容颜消瘦，指花事将尽。
荼䕷避席：荼蘼花开，春天结束，其他花退位。
蔷薇出昼：蔷薇花在白天开放。
流莺骂桃李：黄莺叫声仿佛在责备桃花李花过早凋谢。
兰亭时候：指暮春三月三日。
天上夕：天上的傍晚。
玉皇：道教最高神。
清都：天帝都城。
三千神女：众多仙女。
指麾八九：指挥调度。
粉团搦就：像揉捏粉团一样制作。
蕊珠：道教女仙名，亦指花蕊。
陪笑：陪同欢笑。
译文
静静地看春天的容颜变得消瘦。还没到清明，荼蘼花出来避席让位，蔷薇花在白天盛开。花丛中的黄莺仿佛在责骂桃花和李花，好像在与东风计较句法。害怕虚度了兰亭的时节。我也从天上傍晚时分别离而来，向往年感叹湖山的旧貌。旧日的事情，你知道吗？玉皇大帝清晨驾车离开清都。在御前，三千神女，指挥调度。她们化作花神下到人间，就像把粉团揉捏而成。又像玉盘握在手中。难道是蕊珠仙子亲自嘱咐，教小心地劝我喝一杯酒。也只得为了陪笑应酬。
赏析
词作以拟人手法描写暮春花事，趣味盎然。“流莺骂桃李”构思新奇。后半部分转入神话想象，将花神下凡比作揉粉团，既写出了花的形态，又赋予了浪漫色彩。结尾略带调侃，反映了作者玩世不恭却又热爱生活的态度。