蝶恋花·冷雨疏风凉漠漠

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

冷lěng雨yǔ疏shū风fēng凉liáng漠mò漠mò。
云yún去qù云yún来lái,万wàn里lǐ秋qiū阴yīn薄báo。
笑xiào倚yǐ玉yù阑lán呼hū白bái鹤hè。
烟yān笼lóng素sù月yuè青qīng天tiān角jiǎo。
竹zhú影yǐng松sōng声shēng浑hún似sì昨zuó。
醉zuì胆dǎn如rú天tiān,谁shuí道dào词cí源yuán涸hé。
满mǎn地dì苍cāng苔tái霜shuāng叶yè落luò。
今jīn宵xiāo不bù饮yǐn何hé时shí乐lè。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凉漠漠:形容寒冷而空旷寂寥的样子。

秋阴薄:秋天的云气稀薄。

玉阑:玉石栏杆。

素月:洁白的月亮。

浑似昨:完全像昨天一样。

词源涸:比喻文思枯竭。

苍苔:青苔。

译文

冷雨稀疏,风声萧瑟,四周一片凄凉空旷。云层来来去去,万里之外的秋日阴云显得十分稀薄。我笑着倚靠在玉栏杆旁呼唤白鹤,只见烟雾笼罩着洁白的月亮,悬挂在青天的一角。竹子的影子和松树的声音听起来完全和昨天一样。虽然喝醉了胆子变得很大,但谁说我的文思已经枯竭了呢?满地都是青苔和飘落的霜叶。如果今晚不尽情饮酒,什么时候才能找到真正的快乐呢?

赏析

上片写景清冷孤寂,以“呼白鹤”展现高洁之志;下片抒情豪放洒脱,借醉意反驳文思枯竭之说。全词在凄清的秋景中透出一种旷达自适的人生态度,语言清新自然,意境深远。