解连环·悬弧之旦

宋 ·宋词 ·词牌:解连环

悬xuán弧hú之zhī旦dàn。
忆yì争zhēng骑qí竹zhú马mǎ,各gè怀huái金jīn弹dàn。
恨hèn岁suì月yuè、去qù我wǒ堂táng堂táng,向xiàng酒jiǔ畔pàn愁chóu生shēng,镜jìng中zhōng颜yán换huàn。
灶zào壤rǎng丹dān飞fēi,慢màn追zhuī悔huǐ、邺yè侯hóu婚hūn宦huàn。
已yǐ发fā心xīn忏chàn悔huǐ,免miǎn去qù猴hóu冠guān,卸xiè下xià麟lín楦xuàn。
依yī稀xī仆pū家jiā铁tiě汉hàn。
虽suī未wèi梢shāo老lǎo寿shòu,初chū节jié魔mó难nán。
幸xìng闻wén早zǎo、省shěng了le柳liǔ枝zhī,更gèng送sòng了le朝cháo云yún,尘chén念niàn俱jù断duàn。
丈zhàng室shì萧xiāo然rán,独dú病bìng与yǔ、乐lè天tiān相xiāng伴bàn。
但dàn归guī依yī西xī方fāng,拈niān起qǐ向xiàng来lái一yī瓣bàn。

全文共 140 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

悬弧之旦:男子生日。

竹马:儿童游戏,骑竹竿当马。

金弹:金色的弹丸,贵族子弟玩具。

灶壤丹飞:炼丹术用语,指丹药炼成飞升,喻求仙或升迁。

邺侯:李泌,唐代宰相,曾隐居衡山修道。

猴冠:沐猴而冠,喻虚有其表或滑稽可笑。

麟楦:麒麟皮包裹的木架子,喻外表华丽内心空虚。

柳枝、朝云:分别指白居易侍妾樊素和小蛮,代指姬妾。

西方:指佛教极乐世界。

译文

在我生日这天,回忆儿时争着骑竹马,各自怀揣金弹玩耍。恨岁月堂堂正正地离去,在酒杯旁生出愁绪,镜子里容颜已改。想学李泌炼丹飞升,慢慢追悔当年的婚姻和宦游生涯。已经发心忏悔,免去像猴子戴帽般的虚荣,卸下如麒麟皮包木架般的伪装。依稀记得仆人家有个铁汉,虽然还没到长寿的尽头,但早期的磨难不少。庆幸早点醒悟,遣散了像柳枝、朝云那样的姬妾,尘世的念头全都断绝。丈室萧条冷清,只有病痛和白乐天相伴。只要归依西方净土,拈起向来的一瓣莲花即可。

赏析

此词作于生日之际,充满了对过往人生的反思与忏悔。作者借用李泌典故,表达对仕途虚幻的认知,转而寻求宗教慰藉。通过遣散姬妾、独守病室的描写,展现了一种由繁华归于寂灭、由入世转向出世的精神历程。