曾看洛阳旧谱。
只许姚黄独步。
若比广陵花。
太亏他。
旧日王侯园圃。
今日荆榛孤兔。
君莫说中州。
怕花愁。
昭君怨·曾看洛阳旧谱
全文共 55 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洛阳旧谱：指记载洛阳牡丹品种的谱录。
姚黄：牡丹名品，被誉为花王。
广陵花：指扬州琼花。
荆榛：荆棘和灌木，形容荒芜。
中州：中原地区，特指河南一带。
译文
我曾经看过记载洛阳牡丹的老谱录，里面只推崇“姚黄”这一品种独占鳌头。如果拿它来和扬州的琼花相比，那真是太委屈琼花了。昔日王侯将相的花园圃地，如今长满了荆棘杂草，只有孤零零的兔子出没。请你不要再提起中原故土的事了，我怕那里的花朵也会因此发愁。
赏析
借牡丹与琼花的比较，引出对中原沦陷、家园荒芜的悲痛。拟人手法“怕花愁”含蓄深沉，表达了强烈的家国之恨。