满江红·下见西山料他日面无惭色

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

下xià见jiàn西xī山shān,料liào他tā日rì、面miàn无wú惭cán色sè。
君jūn记jì取qǔ、不bù为wèi吕lǚ党dǎng,亦yì非fēi秦qín客kè。
有yǒu意yì挽wǎn回huí当dāng世shì事shì,无wú方fāng延yán得dé诸zhū贤xián脉mài。
笑xiào海hǎi波bō、渺miǎo渺miǎo几jǐ时shí平píng,空kōng衔xián石shí。
园yuán五wǔ亩mǔ,纷fēn红hóng碧bì。
家jiā四sì世shì,传chuán清qīng白bái。
任rèn天tiān孙sūn笑xiào拙zhuō,女nǚ媭xū嫌xián直zhí。
老lǎo去qù何hé烦fán援yuán以yǐ手shǒu,向xiàng来lái不bú要yào加jiā诸zhū膝xī。
待dài深shēn山shān、深shēn处chù著zhù茅máo斋zhāi,看kān青qīng壁bì。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吕党:指依附权臣吕夷简的政治集团。

秦客:指依附权臣秦桧的政治势力。

海波:比喻世事动荡或政治风波。

衔石:典出精卫填海,喻意志坚定但力量微薄。

天孙:织女星,传说她嘲笑牛郎拙于言辞。

女媭:屈原之姐,曾劝屈原随俗浮沉。

茅斋:简陋的草屋书房。

译文

俯视西山景色,料想将来面对它时能问心无愧。你要记住,我既不加入吕氏朋党,也不做秦桧的门客。我有心想挽回当世颓败的风气,却没办法延续各位贤人的命脉。可笑这世间风波渺茫,不知何时才能平息,我只能像精卫鸟那样徒劳地衔石填海。我家有五亩田园,红花绿叶纷杂;家族四代传承清白家风。任凭织女嘲笑我笨拙,姐姐责备我太正直。老了以后不需要别人搀扶,向来也不需要别人把脚放在我膝上示好。等到深山深处建起一间茅屋书斋,我就在那里静静看着青色的山壁。

赏析

词作表达了作者不与权奸同流合污的政治立场,以及试图挽救时局却力不从心的悲愤。通过“精卫填海”的意象强化了这种知其不可而为之的精神,结尾归于隐逸,体现了儒家进退自如的人格理想。