满江红·八十加三人尽讶还童返少

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

八bā十shí加jiā三sān,人rén尽jǐn讶yà、还huán童tóng返fǎn少shǎo。
争zhēng信xìn道dào、夜yè舂chōng晓xiǎo织zhī,总zǒng曾céng经jīng了le。
凛lǐn凛lǐn共gòng姜jiāng当dāng日rì誓shì,谆zhūn谆zhūn孟mèng母mǔ平píng生shēng教jiào。
到dào如rú今jīn、象xiàng服fú拥yōng鱼yú轩xuān,天tiān之zhī报bào。
如rú船chuán藕ǒu,如rú瓜guā枣zǎo。
斑bān衣yī舞wǔ,金jīn锺zhōng釂jiào。
望wàng秋qiū宵xiāo一yì点diǎn,老lǎo人rén星xīng照zhào。
尘chén世shì少shǎo如rú娘niáng福fú寿shòu,上shàng苍cāng知zhī得dé儿ér忠zhōng孝xiào。
待dài看kàn他tā、孙sūn子zi又yòu生shēng孙sūn,添tiān怀huái抱bào。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

共姜:春秋时期卫国女子,誓死不嫁,守节抚子。

孟母:孟子之母,以三迁择邻、断机教子闻名。

象服:古代贵族妇女穿的绘有图案的礼服。

鱼轩:装饰有鱼纹的车驾,多为贵妇所乘。

斑衣舞:老莱子七十岁穿彩衣娱亲的典故。

金锺釂:举起金酒杯饮酒。

译文

母亲八十有三岁了,大家都惊讶她看起来还像年轻人一样精神焕发。谁能相信呢?她曾经经历过夜晚舂米、清晨织布的艰辛岁月。她有着共姜那样凛然坚贞的誓言,也有孟母那样谆谆不倦的教育。到如今,她穿着华丽的礼服,坐着尊贵的车驾,这是上天对她的回报。食物像船一样大的藕,像瓜一样大的枣。孩子们穿着彩衣跳舞,举起金杯畅饮。仰望秋夜星空,看到老人星照耀人间。尘世中很少有像母亲这样福寿双全的人,上天知道儿子的忠孝之心。等着看吧,孙子们又会生出新的孙子,让怀抱更加热闹。

赏析

这是一首祝寿词,极力赞美母亲的长寿与德行。通过列举共姜、孟母等古代贤母典故,将母亲的形象神圣化。语言喜庆热烈,充满了对家族繁衍、子孙孝顺的美好祝愿,情感真挚饱满。