满江红·谁把灵丹点化了荒园瓦砾

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

谁shuí把bǎ灵líng丹dān,点diǎn化huà了le、荒huāng园yuán瓦wǎ砾lì。
奇qí特tè处chù、恰qià当dàng秋qiū杪miǎo,不bù争zhēng春chūn色sè。
因yīn甚shèn素sù娥é脂zhī粉fěn艳yàn,怪guài他tā白bái帝dì车chē旗qí赤chì。
叹tàn暮mù年nián、无wú句jù比bǐ红hóng儿ér,芳fāng心xīn息xī。
狂kuáng飙biāo起qǐ,行xíng云yún急jí。
开kāi与yǔ谢xiè,俱jù堪kān惜xī。
唤huàn妓jì行xíng按àn酒jiǔ,客kè来lái操cāo瑟sè。
扑pū鼻bí微wēi香xiāng薰xūn世shì界jiè,解jiě颜yán一yī笑xiào迷mí人rén国guó。
怕pà匆cōng匆cōng、归guī去qù广guǎng寒hán宫gōng,难nán踪zōng迹jì。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵丹:仙药,此处比喻神奇的自然之力。

秋杪:秋末。

素娥:嫦娥,代指白色或月亮。

白帝:秋神,主白色,此处反衬花色之红。

红儿:唐代歌妓郭红儿,代指美人或红花。

广寒宫:月宫。

译文

是谁用灵丹妙药,点化了荒园里的瓦砾,使之开出奇花?奇特之处在于正值秋末,却不争春天的颜色。为什么嫦娥般的素净脂粉变得艳丽?奇怪白帝的车旗为何变成赤红?叹息暮年没有诗句能比得上红儿的美貌,芳心已死。狂风骤起,行云急速。花开与花谢,都值得怜惜。唤来歌妓行酒令,客人来了弹奏琴瑟。扑鼻的微香熏染整个世界,展颜一笑迷住了国家。怕的是匆匆归去广寒宫,难以再寻踪迹。

赏析

词作想象奇特,将秋花视为被“灵丹”点化的奇迹。通过色彩的反差(素娥艳、白帝赤)制造视觉冲击。抒发了作者晚年对美好事物消逝的无力感,以及对艺术创作枯竭的自嘲。