水调歌头·好是三春景都在百花轩

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

好hǎo是shì三sān春chūn景jǐng,都dōu在zài百bǎi花huā轩xuān。
美měi人rén眠mián不bù成chéng梦mèng,早zǎo已yǐ绣xiù帘lián掀xiān。
分fēn付fù海hǎi棠táng睡shuì足zú,检jiǎn点diǎn牡mǔ丹dān开kāi未wèi,桃táo李lǐ寂jì无wú言yán。
叶yè露lù联lián珠zhū络luò,枝zhī月yuè坠zhuì金jīn盆pén。
树shù铃líng索suǒ,高gāo障zhàng槛kǎn,补bǔ篱lí藩fān。
丁dīng宁níng莺yīng燕yàn蜂fēng蝶dié,上shàng下xià莫mò争zhēng翻fān。
遥yáo想xiǎng韶sháo光guāng九jiǔ十shí,只zhǐ恐kǒng花huā飞fēi一yī片piàn,瘦shòu减jiǎn玉yù颜yán温wēn。
不bù惮dàn银yín瓶píng冷lěng,汲jí井jǐng沃wò芳fāng根gēn。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三春景:春季三个月的美景。

百花轩:种满鲜花的亭阁。

分付:吩咐,照料。

检点:检查。

寂无言:沉默不语。

联珠络:露珠串联如珠网。

坠金盆:月光照在花上如落入金盆。

树铃索:挂在树上的铃铛绳索。

障槛:屏障和栏杆。

篱藩:篱笆。

丁宁:叮嘱。

韶光九十:整个春季九十天。

玉颜温:美丽的容颜温润。

沃芳根:浇灌花草的根部。

译文

最美的春日景色,全都汇聚在这百花盛开的亭阁之中。美人睡不安稳,早早掀起了绣帘。她吩咐丫鬟让海棠花充分休息,又仔细检查牡丹是否开放,桃花李花则静静地沉默不语。叶片上的露珠串联得像珍珠网,枝头的月光坠落如同掉进金盆。她在树上挂好铃铛绳索,加固高高的屏障和篱笆。反复叮嘱莺燕蜂蝶,上下飞舞时不要争斗翻腾。遥想这九十天的美好春光,只担心花朵会一片片飘落,使得温润如玉的容颜消瘦减损。但她不怕银瓶冰冷,依然坚持汲取井水来浇灌芬芳的花根,呵护这份美丽。

赏析

词作细腻描绘了爱花护花的情景。通过拟人手法赋予花卉生命,表现了主人公对春天的珍惜和对美的执着守护。画面清新雅致,情感温柔细腻,富有生活情趣。