呼来吸去。
毕竟为谁主。
软力慢扶花柳舞。
禁不住颠狂处。
等闲天易凉炎。
每教人爱人嫌。
最是相思病起，呼儿紧下珠帘。
清平乐·呼来吸去
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
呼来吸去：形容风势忽大忽小，或比喻人心绪不定、受外界左右。
毕竟：终究，到底。
软力慢扶：形容风力轻柔，慢慢吹拂。
花柳舞：花和柳树随风舞动。
颠狂处：指狂风大作、景象混乱之时。
等闲：平常，轻易。
凉炎：凉爽与炎热，指季节变化。
珠帘：用珍珠串成的帘子。
译文
这风一会儿吹过来，一会儿又吸回去，究竟是在为谁做主呢？当它轻柔缓慢地吹拂时，花草树木便随之翩翩起舞；可一旦遇到狂风肆虐的时候，它们就再也承受不住那种癫狂的状态了。天气的变化总是那么随意，今天还觉得凉爽，明天可能就变得炎热，这种无常常常让人既喜爱又嫌弃。最让人难以忍受的是相思病发作的时候，只能赶紧叫仆人把珍珠帘子紧紧放下，隔绝外界的纷扰。
赏析
词人以风喻情，生动描绘了情感的起伏不定。“呼来吸去”拟人化手法巧妙，将抽象的情绪具象为风的变幻。下片由自然气候转至心理感受，指出相思之苦如风雨般令人无所适从，最后以“紧下珠帘”的动作收束，含蓄表达了想要逃避痛苦却又无法摆脱的无奈心境。