清平乐·丝丝线线

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

丝sī丝sī线xiàn线xiàn。
惹rě起qǐ云yún根gēn燕yàn。
万wàn里lǐ江jiāng山shān春chūn欲yù遍biàn。
多duō在zài梨lí花huā庭tíng院yuàn。
经jīng旬xún一yī见jiàn通tōng宵xiāo。
恍huǎng如rú身shēn在zài蓝lán桥qiáo。
记jì与yǔ巫wū山shān神shén女nǚ,不bù禁jīn暮mù暮mù朝zhāo朝zhāo。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丝丝线线:形容雨丝或柳条细长密集。

惹起:引起,招致。

云根:深山云起之处,亦指石峰。

梨花庭院:开满梨花的庭院,常象征纯洁或离别。

经旬:十天为一旬,指一段时间。

蓝桥:唐代传奇中裴航遇仙女云英之地,后成为男女幽会或爱情成功的代名词。

巫山神女:宋玉《高唐赋》中楚王梦见的巫山女神,象征梦幻般的爱情。

暮暮朝朝:日日夜夜,指长久的陪伴。

译文

细密的雨丝像线一样飘落下来,惊动了栖息在山石间的燕子。放眼望去,万里江山春意盎然,即将遍布每一个角落,而这美好的春色大多集中在那些开满梨花的庭院之中。经过十天的等待终于相见,通宵达旦地欢聚,恍惚间感觉自己仿佛置身于传说中裴航遇见仙女的蓝桥。回忆起与像巫山神女那样的爱人相伴的日子,不禁感叹那种朝朝暮暮的深情实在令人难以割舍。

赏析

上片写景,由细微的雨丝燕影扩展到宏大的江山春色,层次分明。下片抒情,借用“蓝桥”、“巫山”两个著名爱情典故,将现实中的重逢升华为神话般的浪漫体验。全词情景交融,既有春日的生机,又有爱情的甜蜜与缠绵,格调清新婉约。