萧疏野柳嘶寒马，芦花深、还见游猎。
山势北来，甚时曾到，醉魂飞越。
酸风自咽。
拥吟鼻、征衣暗裂。
正凄迷，天涯羁旅，不似灞桥雪。
谁念而今老，懒赋长杨，倦怀休说。
空怜断梗梦依依，岁华轻别。
待击歌壶，怕如意、和冰冻折。
且行行，平沙万里尽是月。
凄凉犯·萧疏野柳嘶寒马芦花深还见游猎
全文共 124 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酸风：刺骨寒风。
征衣：旅途中的衣服。
灞桥雪：指长安灞桥送别之景，亦喻寒冷。
长杨：汉代长杨宫，扬雄曾作《长杨赋》，代指文学创作。
断梗：折断的树枝，比喻漂泊无依。
如意：搔痒工具，晋代王敦击碎如意典故，此处指壮志难酬。
译文
稀疏野外的柳树间，寒马嘶鸣，芦花深处，还能看见有人出游打猎。山势从北而来，什么时候曾经到达过？醉后的魂魄飞跃而去。刺骨的寒风自己呜咽。捂着鼻子吟诗，身上的征衣暗暗裂开。正当凄迷之时，身为天涯羁旅之人，感觉不像在灞桥看雪那样雅致。谁想到如今老了，懒得再写《长杨赋》那样的文章，疲倦的情怀也不想再说。白白怜惜那断梗般的梦境依依，岁月轻易离别。想要敲击歌壶，又怕如意被冰冻折断。姑且继续行走，平沙万里，到处都是月光。
赏析
此词抒发了晚年漂泊、壮志难酬的悲凉心境。上片写景，以“萧疏野柳”、“酸风”、“征衣暗裂”渲染环境的恶劣与身体的痛苦；下片抒情，感叹年老力衰，文才减退，梦想破碎。全词基调沉郁顿挫，充满了身世飘零的沧桑感。