先生避谤山栖，戒门不纳高轩客。
谁欤来者，吟诗张碧，诙谐侯白。
礼数由他，谢郎著帽，王郎穿屐。
且问花随柳，举杯邀月，那须预、人家国。
香案旁边供职。
鸟飞空、何曾留迹。
臞翁铁汉，两贤安在，百夫之特。
但愿王师，早俘颉利，早禽长狄。
便太平无事，卖薪沽酒，骑牛腰笛。
水龙吟·先生避谤山栖戒门不纳高轩客
全文共 134 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
避谤：躲避诽谤。
高轩客：权贵访客。
张碧：唐代诗人。
侯白：隋代滑稽人物。
谢郎著帽：谢安戴帽子典故，指风度。
王郎穿屐：王子猷穿木屐典故，指任性。
颉利：突厥可汗，代指外敌。
长狄：巨人，代指强敌。
译文与赏析
此词塑造了一位避世隐居、性格怪诞的“先生”形象。通过与张碧、侯白等历史人物的类比，表现了主人公不拘礼法、纵情山水的生活态度。然而结尾突然转向“早俘颉利”、“早禽长狄”，揭示了其内心深处并未忘却国事，体现了南宋士人“身在江湖，心存魏阙”的矛盾心理。