浅把宫黄约。
细端相、普陀烟里，金身珠络。
萼绿华轻罗袜小，飞下祥云仙鹤。
朵朵赛、蜂腰纤弱。
已被色香撩病思，尽鹅儿、酒美无多酌。
看不足，怕残却。
人间难得伤春药。
更枝头、流莺呼起，少年狂作。
留取姚家花相伴，羞与万红同落。
未肯让、蜡梅先著。
乐府今无黄绢手，问斯人、清唱何人酢。
休草草，认题错。
贺新郎·浅把宫黄约
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫黄：黄色颜料，指桂花。
普陀烟：普陀山的烟雾，指仙境。
金身珠络：金色的身体，珍珠串联。
萼绿华：仙女名，指桂花。
罗袜小：细小的丝袜。
祥云仙鹤：吉祥的云彩和仙鹤。
赛：比得上。
蜂腰纤弱：像蜂腰一样细弱。
色香撩病思：颜色和香气勾起病中的思绪。
鹅儿酒：淡黄色的酒。
无多酌：不多喝。
怕残却：害怕花凋谢。
伤春药：治疗伤春情绪的药。
流莺呼起：黄莺叫声唤醒。
姚家花：姚黄，名贵牡丹品种，此处借指桂花。
蜡梅先著：蜡梅先开放。
黄绢手：指杨修，解“黄绢幼妇”之谜，代指懂行的人。
清唱：清雅的歌唱。
酢：酬答。
题错：题目弄错。
译文
浅浅地把宫黄色约定。仔细端详，在普陀山的烟雾里，金色的身躯挂着珍珠。像萼绿华仙女穿着小罗袜，飞下祥云仙鹤。朵朵比蜂腰还纤细柔弱。已经被颜色和香气撩拨起病中的思绪，尽管鹅儿酒很美，也不敢多喝。看不够，害怕花凋谢。人间难得找到治疗伤春的药。更被枝头的黄莺叫声唤起，少年的狂态发作。留住姚家的花相伴，羞耻地与万紫千红一同凋落。不肯让步给蜡梅先开放。乐府里没有懂行的黄绢手，问这个人，清雅的歌声谁来酬答。不要草率，认错了题目。
赏析
此词专咏桂花，将其比作仙女萼绿华，突出其金黄色泽与幽香特质。作者通过“病思”、“伤春”等字眼，寄托了敏感细腻的情感。对比牡丹、蜡梅，彰显桂花独特的高洁品格。结尾关于“黄绢手”的典故，暗示知音难觅，增加了词的深度与趣味。