一梦扬州事。
画堂深、金瓶万朵，元戎高会。
座上祥云层层起，不减洛中姚魏。
叹别后、关山迢递。
国色天香何处在，想东风、犹忆狂书记。
惊岁月，一弹指。
数枝清晓烦驰骑。
向小窗、依稀重见，芜城妖丽。
料得花怜侬消瘦，侬亦怜花憔悴。
漫怅望、竹西歌吹。
老矣应无骑鹤日，但春衫、点点当时泪。
那更有，旧情味。
贺新郎·一梦扬州事
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扬州事：杜牧在扬州的风流往事。
元戎：主帅，指杜牧。
高会：盛大的聚会。
洛中姚魏：洛阳的名贵牡丹姚黄魏紫。
关山迢递：路途遥远。
国色天香：指牡丹。
狂书记：杜牧自称“狂生”，著有《樊川文集》。
驰骑：骑马疾驰。
芜城：扬州的别称。
妖丽：娇艳美丽。
侬：我。
竹西歌吹：扬州竹西亭的歌乐声。
骑鹤：腰缠十万贯，骑鹤上扬州。
春衫点点泪：衣服上的泪痕。
译文
一场扬州的旧梦。画堂深处，金瓶插着万朵牡丹，主帅举行盛大聚会。座上祥云层层升起，不减洛阳姚黄魏紫的风采。叹息分别后，关山道路遥远。国色天香的牡丹在哪里，想东风还记得杜牧狂生的书记。惊讶岁月，只是一弹指间。清晨有几枝牡丹烦劳骑马速递。在小窗边，依稀重新见到，芜城的娇艳美丽。料想花怜惜我消瘦，我也怜惜花憔悴。徒然怅望竹西亭的歌吹。老了应该没有骑鹤的日子了，只有春衫上点点当时的泪水。那更有旧日的风情味道。
赏析
词作借牡丹引发对扬州往事的回忆。通过今昔对比，感叹时光流逝、青春不再。作者将自己与杜牧相比，既有对往昔风流生活的怀念，也有对现状衰老的无奈。情感基调低沉婉转，意象优美，具有浓厚的怀旧色彩。