樵柯烂，丹灶熟，一跳出红尘。
斗紫一双龙奋贽，帝青九万里为程。
赤脚踏层云。
鞭鸾上，骑麟下，彷佛睹昆仑。
洒马鬃泉苏赤地，翻蟾滴水涨沧溟。
笑杀懵仙人。
法驾导引·樵柯烂丹灶熟一跳出红尘
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樵柯：砍柴的斧柄。
烂：腐烂，指时间流逝极快（烂柯典故）。
丹灶：炼丹的炉灶。
红尘：人间世俗。
斗紫：紫色的北斗星。
龙奋贽：龙飞舞献瑞。
帝青：天空的青色。
层云：重叠的云层。
鞭鸾：用鞭子驱赶鸾鸟。
骑麟：骑着麒麟。
昆仑：神山。
马鬃泉：传说中的泉水。
赤地：干旱的土地。
蟾：月亮。
沧溟：大海。
懵仙人：糊涂的仙人。
译文
斧柄都腐烂了，丹药也炼成了，我终于一下子跳出了滚滚红尘。看着紫色的北斗星旁双龙飞舞献礼，广阔的天空以九万里作为行程的距离，我赤着双脚踩在层层云朵之上。我挥鞭驱赶鸾鸟向上飞，骑着麒麟向下走，恍惚间看见了昆仑仙境。我用马鬃泉的水滋润干裂的大地，让月宫里的水滴涨满了沧海。这一切真是太奇妙了，足以笑死那些糊涂的仙人。
赏析
这是一首充满浪漫主义色彩的游仙词。作者借助丰富的想象，构建了一个宏大奇幻的神仙世界，以此象征精神的绝对自由和对现实束缚的彻底超越，气势磅礴，意象瑰丽。