束缊宵行十里强。
挑得诗囊。
抛了衣囊。
天寒路滑马蹄僵。
元是王郎。
来送刘郎。
酒酣耳热说文章。
惊倒邻墙。
推倒胡床。
旁观拍手笑疏狂。
疏又何妨。
狂又何妨。
一翦梅·束缊宵行十里强
全文共 83 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
束缊：捆扎乱麻或旧絮，用作火把。
宵行：夜间行走。
十里强：十多里路。
诗囊：装诗稿的袋子。
衣囊：装衣服的袋子。
马蹄僵：马蹄冻硬了。
王郎：姓王的朋友。
刘郎：作者自称。
惊倒邻墙：声音大到惊动邻居。
推倒胡床：激动得碰倒了坐具。
疏狂：不拘礼法，狂放不羁。
译文
我拿着火把在夜里走了十多里路，挑走了装满诗稿的袋子，却扔掉了装衣服的包袱。天气寒冷路面湿滑，连马蹄都冻僵了。原来是王郎特意赶来送别我这位刘郎。酒喝得酣畅淋漓，耳朵发热，我们大声谈论文章，声音之大简直要惊倒隔壁的墙壁，激动之处甚至推翻了胡床。旁观的人都拍手笑话我们疏狂，可是疏狂又有什么关系呢？狂放又有什么妨碍呢？
赏析
这首词生动刻画了文人之间真挚热烈的友情和狂放不羁的性格。通过夜行、醉酒、高谈阔论等场景，展现了作者无视世俗眼光、追求精神自由的豪爽气概，“疏又何妨，狂又何妨”更是点睛之笔。