俱登瀛馆，俱还洛社，各自健如黄犊。
不消外监与留台，也不要、嵩山崇福。
我如原父，君如贡父，且把汉书重读。
韩公当局等闲过，又看到、温公当局。
鹊桥仙·俱登瀛馆俱还洛社各自健如黄犊
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瀛馆：学士院，指翰林院。
洛社：洛阳耆英会。
黄犊：小黄牛，比喻身体健壮。
外监：外任的监司官。
留台：留守御史台的闲职。
嵩山崇福：嵩山崇福宫，宋代安置退休官员的道观。
原父：刘敞字原父，北宋学者。
贡父：刘攽字贡父，北宋史学家。
汉书：班固著《汉书》。
韩公：韩琦，北宋名相。
当局：处于执政地位。
温公：司马光，北宋名相。
译文
我们都曾在翰林院任职，如今又都回到了洛阳耆英会，各自的身体还健朗得像小黄牛一样。不需要去做外任的监司官，也不要那个嵩山崇福宫的闲职。我就像刘原父，你就像刘贡父，咱们姑且把《汉书》重新读一遍吧。当年韩琦公执政时我们轻易度过了，现在又看到司马光公执政了。
赏析
词作通过与友人共读史书的场景，回顾了彼此的政治生涯和友谊。引用刘氏兄弟的典故，彰显了学术底蕴；提及韩、温二公，则隐含了对政局变迁的冷静观察，体现了老友间相知相惜的情谊。