鹊桥仙·去年无麦今年多稼尽是君侯心地

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

去qù年nián无wú麦mài,今jīn年nián多duō稼jià,尽jìn是shì君jūn侯hóu心xīn地dì。
向xiàng来lái寺sì寺sì总zǒng拘jū桩zhuāng,今jīn有yǒu不bù拘jū桩zhuāng底dǐ寺sì。
省shěng仓cāng展zhǎn日rì,米mǐ场chǎng镌juān价jià,万wàn落luò千qiān村cūn蒙méng惠huì。
更gèng将jiāng补bǔ纳nà放fàng宽kuān些xiē,便biàn是shì个gè、西xī京jīng循xún史shǐ。

全文共 70 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

君侯:对尊贵者的称呼,此处指地方长官。

心地:心意,胸怀。

寺寺总拘桩:每个寺庙都被强行摊派费用或任务。

不拘桩底寺:没有被摊派任务的寺庙。

省仓:节省仓库粮食。

展日:延长发放救济粮的天数。

米场:买米的市场。

镌价:削减价格。

万落千村:成千上万的村落。

蒙惠:受到恩惠。

补纳:补缴赋税。

西京循史:西汉时期的良吏,如黄霸等。

译文

去年麦子歉收,今年庄稼丰收,这都是因为您这位长官心地仁慈善良。以前各个寺庙都被强行摊派各种费用,现在有了不被摊派的清净寺庙。您节省了仓库的粮食,延长了赈济的日子,还在米市上压低粮价,使得成千上万个村庄都受到了恩惠。如果再把百姓补缴赋税的要求放宽一些,您简直就是西汉时期西京的那些优秀官吏了。

赏析

这是一首颂扬地方官政绩的词。作者具体列举了减免寺庙负担、平抑粮价、宽缓赋税等措施,赞扬了官员爱民如子的品质。语言朴实,情感真挚,具有鲜明的现实主义色彩。