五柳先生，宦情无几，赋成归去来兮。
吾归何所，任运且随时。
曾向高人问道，清妙处、已悟希夷。
谁能羡，胸中芥子，容易纳须弥。
竹林，新职事，神交狂客，志慕天随。
但能乐天知命，夫复何疑。
多谢故人念我，平安报、不必纲维。
饮君酒，愿君同寿，此外本无为。
满庭芳·五柳先生宦情无几赋成归去来兮
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五柳先生：陶渊明，因宅边有五柳树，自号五柳先生。
归去来兮：陶渊明的辞赋名篇，表达归隐决心。
希夷：指道家所说的无色无声的境界，出自《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”。
芥子纳须弥：佛教典故，微小的芥子能容纳巨大的须弥山，比喻心境广大，包容万物。
狂客：贺知章，号四明狂客。
天随：陆龟蒙，号天随子，晚唐隐士。
乐天知命：顺应天命，快乐无忧。
纲维：法度，秩序，此处指世俗的规矩或牵挂。
译文
我就像当年的五柳先生陶渊明一样，做官的情意几乎没有，写完《归去来兮辞》就回家了。我回到哪里呢？随遇而安，顺应时势罢了。曾经向高人请教大道，在那清净玄妙的境界里，我已经领悟了希夷之道。谁能羡慕我呢？我的心胸宽广，能把巨大的须弥山装进微小的芥子里。竹林七贤的新职事，我与贺知章这样的狂客神交，仰慕陆龟蒙那样的隐士志向。只要能乐天知命，还有什么可怀疑的呢？多谢老朋友惦记我，报个平安就好，不必拘泥于世俗的法度。请你喝酒，愿你和我同寿，除此之外，人生本来就应该无为而治。
赏析
此词表达了作者彻底归隐、追求精神自由的心境。通过引用陶渊明、竹林七贤、贺知章、陆龟蒙等隐逸人物，构建了一个超越世俗的精神世界。强调“芥子纳须弥”的心性修养和“乐天知命”的生活态度，语言平淡自然，富有哲理意味。