思越人·朝天子·曾把隋珠抵鹊来

宋 ·宋词 ·词牌:思越人·朝天子

曾céng把bǎ隋suí珠zhū抵dǐ鹊què来lái。
拓tuò弓gōng花huā下xià不bù虚xū开kāi。
醉zuì馀yú戏xì把bǎ行xíng人rén弹dàn,堪kān笑xiào齐qí王wáng谩mán筑zhù台tái。
穿chuān兔tù手shǒu,落luò雕diāo材cái。
狭xiá斜xié衢qú路lù共gòng徘pái徊huái。
流liú星xīng一yì点diǎn高gāo飞fēi处chù,笑xiào坐zuò金jīn鞍ān歌gē落luò梅méi。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隋珠:隋侯之珠,传说中的宝珠,此处比喻珍贵的东西或高超的技艺。

抵鹊:用宝珠打鸟,比喻大材小用或浪费珍贵之物。

拓弓:拉开弓。

齐王谩筑台:战国时齐宣王喜欢听竽,南郭先生混在其中,这里可能反用典故,或者指某种虚浮的行为,结合上下文“戏把行人弹”,更像是调侃纨绔子弟的无聊行径。

穿兔手:射箭能手,能射穿兔子。

落雕材:能射落大雕的材料/人才,比喻武艺高强。

狭斜衢路:狭窄偏僻的街道,常指烟花巷陌。

流星一点:形容箭矢飞行速度快,如流星划过。

落梅:乐曲名,《梅花落》。

译文

曾经拿着像隋侯珠那样珍贵的宝物去打鸟,在花树下拉开弓并非空发一箭。喝醉后开玩笑地用弹丸射击行人,真是可笑,就像齐王胡乱筑台一样荒唐。有着能射穿兔子的巧手,具备能射落大雕的才能。却在狭窄的街巷里徘徊流连。当箭矢像流星一样高高飞起时,坐在金鞍上唱着《梅花落》曲子,显得十分潇洒得意。

赏析

这首小令描绘了一幅少年游侠或纨绔子弟的形象。通过“隋珠抵鹊”、“醉戏行人”等细节,展现了人物的任性、挥霍与武艺高强。整体氛围轻松诙谐,略带讽刺意味,反映了当时社会某些阶层的生活状态和精神面貌。