众芳凋谢。
堪爱处、老圃寒花幽野。
照眼如画。
烂然满地金钱，买断金钱无价。
古香逸韵似高人，更野服、黄冠潇洒。
向霜夜。
冷笑暖春，桃李夭冶。
襟期问与谁同，记往昔、独自徘怀篱下。
采采盈把。
此时一段风流，赖得白衣陶写。
而今为米负初心，且细摘、轻浮三雅。
沈醉也。
梦落故国茅舍。
惜黄花·众芳凋谢
全文共 143 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惜黄花：词牌名，咏菊花。
老圃：老园丁，此处指种菊者。
金钱：形容菊花颜色金黄如钱。
买断：独占。
野服黄冠：隐士的装束。
夭冶：艳丽妖媚。
襟期：胸怀和期望。
徘怀：徘徊怀念。
白衣陶写：陶渊明重阳无酒，王弘送酒之事。陶写即消遣。
为米负初心：典出陶渊明不为五斗米折腰，此处反用，指为了生计违背初衷。
三雅：酒器名，代指酒。
故国茅舍：指故乡或隐居之所。
译文
众芳凋谢。可爱的地方，是老园丁的寒花幽居野外。照眼如画。灿烂满地如金钱，买断了金钱无价。古老的香气飘逸的韵致像高人，更是穿着野服戴着黄冠潇洒。向着霜夜。冷笑暖春的桃李妖艳。问胸怀期望与谁相同，记得往昔，独自徘徊怀念篱下。采摘满满一把。此时一段风流，依赖白衣使者送来酒消遣。而今为了米粮辜负了初心，且细细摘取，轻浮三杯雅酒。沉醉吧。梦落在故国的茅舍。
赏析
词咏菊花，托物言志。通过菊花与桃李的对比，赞扬菊花傲霜斗寒、不媚俗流的品格。下片联系自身处境，“为米负初心”流露出仕途奔波的无奈，最终寄情于酒与梦，渴望回归田园，反映了作者内心的矛盾与对自由生活的向往。