水天一色。
正四野秋高，千古愁极。
多少黄花密意，付他欢伯。
楼前马戏星球过，又依稀、东徐陈迹。
一时豪俊，风流济济，酒朋诗敌。
画不就、江东暮碧。
想阅尽千帆，来往潮汐。
烟草萋迷，此际为谁心恻。
引杯抚剑凭高处，黯消魂、目断天北。
至今人笑，新亭坐间，泪珠空滴。
桂枝香·水天一色
全文共 133 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花：菊花。
欢伯：酒的别称。
星球：可能指某种装饰或比喻，此处存疑，暂按字面或特定语境理解，结合上下文似指繁华景象。
东徐陈迹：徐州旧事，可能指项羽或刘邦相关典故。
济济：众多且有才华的样子。
江东暮碧：江南傍晚的青绿色景色。
新亭坐间：典出《世说新语》，东晋南渡士人在新亭流泪感叹山河破碎。
译文
水天相接呈现同一颜色。正值四野秋高气爽，千古的愁绪达到了极点。有多少菊花的深情密意，都交付给了酒杯。楼前马戏表演热闹非凡，依稀还能看到东徐之地留下的历史陈迹。当时那些豪杰俊才，风流儒雅聚集一堂，既是酒友也是诗敌。画不出那江东傍晚的一片青碧。想象着看尽了千帆过往，随着潮汐来来去去。烟草迷离朦胧，此时此刻是为了谁而心中恻隐？举起酒杯抚摸宝剑站在高处，黯然销魂，目光望向北方天际。至今人们还在嘲笑，当年在新亭聚会时，大家只是徒劳地滴下眼泪。
赏析
词作借秋景抒发家国之痛。上片写景叙事，引出历史感慨；下片直抒胸臆，引用新亭对泣典故，批判偏安一隅的软弱，情感悲壮苍凉，具有强烈的爱国情怀。