思昔买臣，怀绶会稽，年犹五旬。
算初无功用，维持国事，但将富贵，夸耀时人。
未若先生，方当强仕，掌握长淮百万军。
难摹写，是擎天拄地，纬武经文。
河滨。
胡马嘶春。
便密运机筹出万全。
拥熊旗指授，鹰扬や啖，毡裘胆落，鼠逸狐奔。
褒诏飞来，威名加盛，从此不须关玉门。
归朝也，看云台画像，金鼎调元。
沁园春·思昔买臣怀绶会稽年犹五旬
全文共 149 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
买臣：朱买臣，汉代官员，早年贫贱，后任会稽太守，衣锦还乡。
怀绶：怀揣印绶，指做官。
强仕：四十岁，古人认为男子四十岁体力强壮，可出仕。
长淮：淮河。
擎天拄地：形容能力极大，支撑天地。
纬武经文：治理国家，文武兼备。
熊旗：绘有熊图案的旗帜，指军旗。
鹰扬：像鹰一样飞扬，形容勇猛。
や啖：原文可能有缺字或讹误，推测为“鹰扬虎视”或类似词汇，此处依上下文理解为军事行动。
毡裘：指北方游牧民族。
玉门：玉门关，代指边防前线。
云台：汉代表彰功臣之地。
金鼎调元：比喻宰相辅佐皇帝治理天下。
译文
回想昔日朱买臣，怀揣印绶回到会稽，那时他才五十岁左右。计算起来，他起初并没有真正的功用去维持国事，只是拿富贵来夸耀世人。不如这位先生，正当壮年强仕之时，掌握着淮河百万大军。难以摹写的是他那擎天拄地、经纬文武的才能。河边，胡人的马匹在春天嘶鸣，他便秘密运筹帷幄，想出万全之策。拥着熊旗指挥若定，军队如鹰扬般勇猛出击，吓得穿毡裘的敌人胆裂，如鼠狐般逃窜。褒奖的诏书飞来，威名更加盛大，从此不再需要担心玉门关的战事。回朝之日，看他在云台上画像，在金鼎旁调和元气，辅佐君王。
赏析
此词借古喻今，通过贬低朱买臣的虚荣，衬托受赠者的实干与军功。上片议论人物，下片描写战争场面，“毡裘胆落，鼠逸狐奔”极具画面感。结尾祝愿其入朝拜相，气势雄浑，是对武将极高的赞誉。