金缕曲·贺新郎·枌社新相识

宋 ·宋词 ·词牌:金缕曲·贺新郎

枌fén社shè新xīn相xiāng识shí。
恍huǎng瞻zhān君jūn、丰fēng神shén气qì貌mào,飘piāo然rán仙xiān白bái。
笔bǐ底dǐ三sān江jiāng鲸jīng浪làng注zhù,胸xiōng次cì一yī瓯ōu冰bīng雪xuě。
怎zěn不bù做zuò、龙lóng门mén上shàng客kè。
坎kǎn止zhǐ流liú行xíng元yuán无wú定dìng,敢gǎn一yī朝zhāo、挨āi却què尘chén泥ní迹jì。
且qiě剩shèng把bǎ,锦jǐn云yún织zhī。
试shì看kàn自zì古gǔ贤xián侯hóu伯bó。
一yī时shí间jiān、失shī虽suī暂zàn失shī,得dé还hái终zhōng得dé。
儋dān石shí空kōng无wú君jūn家jiā事shì,百bǎi万wàn付fù之zhī一yī掷zhì。
渐jiàn养yǎng就jiù、抟tuán风fēng鹏péng翼yì。
任rèn你nǐ祖zǔ鞭biān先xiān著zhù了le,占zhàn鸥ōu天tiān、浩hào荡dàng观guān浮fú没méi。
挈qiè富fù贵guì,等děng儿ér剧jù。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枌社:里社,指家乡或基层组织。

仙白:形容气质飘逸洁白如仙人。

龙门上客:指进入高层圈子或得到权贵赏识。

坎止流行:出自《易经》,指处于困境则停止,时机成熟则行动,顺应自然。

锦云织:比喻编织美好的前程或文章。

儋石:少量的粮食,形容家贫。

抟风鹏翼:大鹏乘风而起,比喻志向远大。

祖鞭先著:晋代祖逖北伐,刘琨怕落后,说“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”,比喻争先立功。

鸥天:指隐居江湖。

儿剧:小孩的游戏,比喻富贵如浮云。

译文

在家乡的社庙里初次相识。恍惚间瞻仰您的风采神态,飘然如仙,洁白无瑕。您笔下如三江鲸浪倾注,胸中似一瓯冰雪纯净。怎么不做那龙门的上客呢?人生顺逆本无定数,敢于一朝摆脱尘泥的痕迹。姑且剩下精力,去编织锦绣云霞般的文章。试看自古以来的贤侯伯,虽然一时失势,但终究会得到回报。即使家里只有少量粮食,也能将百万财富付之一掷。逐渐养就大鹏展翅的风姿。任凭别人争先恐后地追求功名,您占据鸥鸟相伴的天空,浩荡地观察世间沉浮。把富贵看作小孩子过家家一样。

赏析

这是一首赠友词,赞美对方才华高洁、性格洒脱。词中运用“坎止流行”、“祖鞭先著”等典故,表达了一种超脱名利、顺应自然的人生态度。结尾“挈富贵,等儿剧”尤为精彩,体现了道家式的逍遥与豁达。