西江月·何敢笑人干禄自知无分弹冠

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

何hé敢gǎn笑xiào人rén干gàn禄lù,自zì知zhī无wú分fēn弹dàn冠guān。
只zhǐ将jiāng贫pín贱jiàn博bó清qīng闲xián。
留liú取qǔ书shū遮zhē老lǎo眼yǎn。
世shì上shàng风fēng波bō任rèn险xiǎn,门mén前qián路lù径jìng须xū宽kuān。
心xīn无wú妄wàng想xiǎng梦mèng魂hún安ān。
万wàn事shì鹤hè长cháng凫fú短duǎn。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

干禄:求取官职俸禄。

弹冠:比喻准备出来做官,典出“王阳在位,贡公弹冠”。

博:换取、赢得。

风波:比喻世间的险恶与动荡。

鹤长凫短:比喻事物各有其长短,不必强求一致或羡慕他人,语出《庄子》。

译文

我怎么敢去嘲笑那些奔波求官的人呢?因为我心里清楚,自己根本没有那份做官的命数。既然无缘仕途,我就索性把贫贱的生活当作资本,去换取一份难得的清闲自在。只要留几本书籍来遮挡我这双老眼,便心满意足了。任凭这世间风浪再险恶,我自家门前的小路依然宽敞平坦。只要心中没有非分的妄想,连睡梦中的魂魄都能得到安宁。万事万物就像鹤腿长、鸭腿短一样,各有各的本分,何必自寻烦恼呢?

赏析

此词表达了作者安贫乐道、淡泊名利的心境。通过对比“干禄”与“清闲”,展现了主动选择贫贱以保全精神自由的智慧。结尾引用“鹤长凫短”之典,升华了顺应自然、内心安宁的主题,语言质朴而意蕴深远。