水调歌头·残腊卷愁去春至莫闲愁

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

残cán腊là卷juǎn愁chóu去qù,春chūn至zhì莫mò闲xián愁chóu。
荣róng枯kū会huì有yǒu成chéng说shuō,无wú处chǔ著zhù机jī谋móu。
身shēn世shì石shí中zhōng敲qiāo火huǒ,富fù贵guì草cǎo头tóu垂chuí露lù,何hé用yòng苦kǔ贪tān求qiú。
三sān尺chǐ布bù衣yī剑jiàn,千qiān载zài赤chì松sōng游yóu。
忆yì亲qīn朋péng,方fāng丱guàn角jiǎo,总zǒng白bái头tóu。
羊yáng肠cháng世shì路lù巇xī崄xiǎn,莫mò莫mò且qiě休xiū休xiū。
选xuǎn甚shèn范fàn侯hóu高gāo爵jué,遮zhē莫mò陶táo公gōng钜jù产chǎn,争zhēng似shì五wǔ湖hú舟zhōu。
万wàn事shì付fù蜗wō角jiǎo,止zhǐ坎kǎn谩mán乘chéng流liú。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残腊:年底。

机谋:计谋,算计。

石中敲火:比喻世事短暂易逝,如击石取火。

草头垂露:比喻富贵如草上露珠,转瞬即逝。

赤松游:典出张良追随赤松子修仙,喻退隐。

方丱角:童年时期,丱角是儿童发式。

羊肠世路巇崄(xī xiǎn):形容世道艰难险阻。

莫莫且休休:不要做,算了,表示放弃争斗。

范侯:范蠡,助越王勾践复国后功成身退。

陶公:陶朱公,即范蠡经商致富后的称呼。

五湖舟:范蠡乘舟泛五湖,喻隐居。

蜗角:典出《庄子》,比喻微不足道的名利之争。

止坎谩乘流:停止在坎坷中挣扎,随意随波逐流。

译文

年底卷走了忧愁,春天来了不要再有闲愁。荣枯自有定论,无处施展机谋。身世像石头中敲出的火花,富贵像草头上的露珠,何必苦苦贪求?不如像张良那样追随赤松子游历。回忆亲朋好友,小时候还是孩童模样,如今都已白头。世路如羊肠小道般艰险,莫要争斗,且罢休。何必羡慕范蠡的高爵位,也不必嫉妒陶朱公的巨大财产,怎比得上泛舟五湖的自由?万事都像蜗牛角上的争夺一样渺小,停止在坎坷中挣扎,随意随波逐流吧。

赏析

此词充满哲理意味,表达了对人生无常、富贵虚幻的深刻洞察。通过对比荣枯、石火、草露等意象,以及范蠡、陶朱公等典故,倡导一种超脱名利、顺应自然的处世态度,风格旷达洒脱。