沁园春·自有东阳锦水城山几千百年

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

自zì有yǒu东dōng阳yáng,锦jǐn水shuǐ城chéng山shān,几jǐ千qiān百bǎi年nián。
记jì往wǎng时shí仅jǐn说shuō,拥yōng麾huī刻kè郡jùn,而ér今jīn创chuàng见jiàn,持chí橐tuó甘gān泉quán。
地dì脉mài方fāng兴xīng,天tiān荒huāng欲yù破pò,还hái为wèi盐yán梅méi生shēng钜jù贤xián。
清qīng和hé候hòu,正zhèng风fēng薰xūn日rì永yǒng,作zuò地dì行xíng仙xiān。
题tí舆yú小xiǎo驻zhù樵qiáo川chuān。
常cháng只zhǐ恐kǒng祖zǔ生shēng先xiān著zhù鞭biān。
算suàn谁shuí从cóng井jǐng落luò,重chóng新xīn疆jiāng理lǐ,谁shuí从cóng襄xiāng岘xiàn,一yī洗xǐ腥xīng膻shān。
幕mù府fǔ归guī来lái,未wèi应yīng袖xiù手shǒu,行xíng有yǒu诏zhào书shū来lái九jiǔ天tiān。
勋xūn名míng就jiù,使shǐ吾wú乡xiāng夸kuā诧chà,盛shèng事shì流liú传chuán。

全文共 147 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东阳:地名,今浙江金华一带。

锦水城山:形容山水如画。

拥麾刻郡:拥有兵权,担任太守。

持橐甘泉:典出汉代,指在甘泉宫侍奉皇帝,代指在朝廷任职。

盐梅:盐和梅子,调味佳品,比喻宰相之才。

题舆:太守车驾,代指太守职位。

祖生先著鞭:典出刘琨闻祖逖被重用,恐己落后,“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭”。意为担心别人抢先立功。

井落:乡里。

襄岘:襄阳岘山,杜预镇守之地,代指边疆或重要防区。

腥膻:指北方游牧民族侵扰带来的战乱污浊。

九天:指朝廷。

译文

自从有了东阳这个地方,锦绣山水环绕城池,已有几千百年。记得过去仅仅说是拥有兵权担任太守,而今首次见到在朝廷侍奉皇帝的殊荣。地脉正在兴起,天荒将要打破,这里还将诞生像盐梅一样重要的贤才。正值清和时节,风吹日晒,如同地上的神仙。太守的车驾暂时停留在樵川。常常担心像刘琨那样怕别人抢先立功。算算谁能从乡里重新治理疆土,谁能从襄阳岘山洗净战乱的腥膻。幕府归来,不应袖手旁观,很快会有诏书从九天下达。功勋名声成就,让我们家乡夸耀,盛事流传后世。

赏析

这是一首颂扬地方官员政绩与前途的词作。通过回顾历史、描绘现状、展望未来,气势磅礴。运用“祖生著鞭”、“盐梅”等典故,既赞扬了官员的勤勉与才能,又表达了对国家安定、个人建功立业的殷切期望。