棋声特地，把十年心事，恍然惊觉。
杨柳楼头歌舞地，长记一枝纤弱。
破镜重圆，玉环犹在，鹦鹉言如昨。
秦筝别后，知他几换弦索。
谁念顾曲周郎，樽前重见，千种愁难著。
犹胜玄都人去后，空怨残红零落。
绿叶成阴，桃花结子，枉恨东风恶。
盈盈泪眼，见人欲下还阁。
念奴娇·棋声特地把十年心事恍然惊觉
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棋声：下棋落子的声音，此处指代往事或某种触发回忆的契机。
破镜重圆：比喻夫妻失散或决裂后重新团聚与和好。
玉环：指杨贵妃，这里借指昔日恋人或美好的事物。
顾曲周郎：典出周瑜精通音律，此处借指作者自己或懂音乐的情人。
玄都人去后：化用刘禹锡《游玄都观》诗意，暗示物是人非。
译文
那清脆的棋子落盘声，竟意外地惊醒了沉睡十年的心事，让人恍然如梦初醒。还记得杨柳楼头歌舞升平之地，曾有一位纤弱动人的女子相伴。虽然曾有破镜重圆的希望，但如今她留下的信物还在，鹦鹉学舌的声音仿佛就在昨天。自从秦筝别后，不知琴弦已换了几次。谁还会念及那位精通音律的周郎呢？在酒杯前再次相见时，千种愁绪难以排遣。这情形尚且胜过玄都观桃花谢尽后的空自怨叹，毕竟绿叶成阴、果实累累，只是白白怨恨东风无情。看着眼前盈盈泪眼的人儿，想要离去却又迟疑停留。
赏析
此词以棋声起兴，引出十年旧梦，情感深沉婉转。通过“破镜”、“玉环”等意象追忆往昔恋情，又借“顾曲周郎”自喻知音难觅。结尾处泪眼婆娑、欲去还留的细节描写，生动刻画了重逢时的复杂心境，既有对时光流逝的无奈，又有对旧情的眷恋，意境凄美动人。