历历江南树，半在水云间。
不须回首，且来著眼向淮山。
过尽金山晕碧，望断焦山空翠，杨柳绕江边。
此意无人会，独自久凭阑。
夜吹箫，朝问法，记坡仙。
只今何许，当时三峡倒词源。
水调翻成新唱，高压风流前辈，使我百忧宽。
有酒更如海，容我醉时眠。
水调歌头·历历江南树半在水云间
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金山、焦山：镇江附近名山。
坡仙：苏轼，号东坡居士。
三峡倒词源：形容文思泉涌，气势磅礴。
水调：词牌名，亦指歌曲。
百忧宽：消除众多忧愁。
译文与赏析
上片写景抒情，借山水之幽静表达孤独心境；下片仰慕苏轼才华，以“坡仙”为精神寄托。通过对比古今文人境遇，寻求心灵慰藉。“高压风流前辈”既赞苏轼，也隐含自身抱负。结尾豪放洒脱，展现了词人在逆境中追求精神自由的态度。