正霜浮菊浅，露染枫深，九秋佳景。
梅报南枝，一点和羹信。
峻岳生申，太山瞻鲁，瑞启千年运。
飞帛奎文，仪皇韶祉，明良相庆。
岁值丰登，道方开泰，塞骑尘收，海鲸波静。
几斗璇枢，仰三阶平正。
保定乾坤，亲扶日月，万宇同歌咏。
比寿彭聃，侔勋周召，致君尧舜。
醉蓬莱·正霜浮菊浅露染枫深九秋佳景
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜浮菊浅：霜降时菊花颜色变浅。
露染枫深：露水使枫叶颜色变深。
九秋：深秋九月。
梅报南枝：梅花在南枝开放，报春信息。
和羹信：典出商代伊尹以烹饪调和滋味比喻治国，后指宰相之才或吉祥预兆。
峻岳生申：典出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神，生甫及申”，指高山降神生下贤臣申伯，此处祝颂出生。
太山瞻鲁：站在泰山上看鲁国，比喻地位崇高或视野开阔。
瑞启千年运：祥瑞开启千年的国运。
飞帛奎文：指文章才华出众，奎星主文运。
仪皇韶祉：仪容如帝王，享有美好的福泽。
明良相庆：圣明君主与贤良臣子共同庆祝。
道方开泰：世道刚刚通泰。
塞骑尘收：边疆骑兵停止征战，尘土收敛，指和平。
海鲸波静：海上巨鲸平息波浪，指海疆安宁。
璇枢：北斗七星中的两颗星，代指朝廷中枢。
三阶平正：星象平稳，象征政局安定。
保定乾坤：安定天地国家。
彭聃：彭祖和老子，长寿的象征。
周召：周公和召公，贤臣的象征。
致君尧舜：使君主达到尧舜的境界。
译文
正值霜降菊花颜色变浅，露水浸润枫叶变深，这是深秋九月的美好景色。梅花在南枝绽放，带来了调和鼎鼐的吉祥讯息。巍峨高山降神生出贤臣，正如站在泰山之巅俯瞰鲁国，祥瑞开启了千年的国运。他的文章才华如飞帛般闪耀，仪容尊贵享有美好福泽，圣明君主与贤良臣子共同欢庆。今年恰逢丰收之年，世道刚刚通泰，边疆战火熄灭，海上波涛平静。观察北斗星枢，仰视三阶星象平正。他安定乾坤，亲自扶持日月运行，天下万民同声歌颂。寿命可比彭祖老子，功勋等同周公召公，致力于使君主达到尧舜的境界。
赏析
这是一首宏大的祝寿兼颂德词。词人将个人生辰与国家命运紧密相连，大量使用典故（如“峻岳生申”、“彭聃”、“周召”），极力推崇寿星的品德、才华和政治贡献。意象壮丽（霜菊、枫叶、泰山、星河），语言庄重典雅，充满了儒家正统的政治理想和吉祥祝福，气势恢宏。