万里西风，吹我上、滕王高阁。
正槛外、楚山云涨，楚江涛作。
何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。
近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。
秋渐紧，添离索。
天正远，伤飘泊。
叹十年心事，休休莫莫。
岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。
向黄昏、断送客魂消，城头角。
满江红·万里西风吹我上滕王高阁
全文共 123 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滕王高阁：即滕王阁，位于今江西南昌，因唐初滕王李元婴所建而得名。
楚山、楚江：泛指长江中游一带的山川景色，此处借指江西地区的山水。
木末：树梢。征帆木末去形容船行极远，仿佛消失在树梢尽头。
离索：离散孤寂。
乾坤：天地。愁难著意为愁绪之大，连天地都难以容纳。
城头角：城楼上的号角声，常用来渲染悲凉气氛。
译文
浩荡的万里西风把我吹上了高耸的滕王阁。此刻栏杆外，楚地的群山云雾翻涌，江水波涛汹涌。远处的帆船似乎驶向树梢消失不见，偶尔有野鸟停落在沙洲边。临近帘钩处，傍晚的雨幕笼罩天空而来，景象依旧如昨。秋意渐浓，增添了离散的孤寂感；天高地远，更让人伤感漂泊无依。感叹这十年的心事，只能作罢休莫再提。岁月流逝人易老，虽然天地广阔，却难以承载我的愁绪。到了黄昏时分，城头的号角声断送了旅人的魂魄，令人销魂。
赏析
此词上片写景，以壮阔的江山图景衬托登临之感；下片抒情，由秋景引发身世之叹。作者将个人的羁旅之愁置于广阔的时空背景中，意境苍凉开阔，情感深沉郁结，体现了南宋士人忧时伤世的典型心态。